Aos Olhos de Uma Mulher

O menino do pijama listrado

Eu vi o filme e queria ler o livro. Não me arrependo nem de ter visto o filme, e chorado no final, e nem de ter lido o livro, e não chorar no final, só ficar emocionada, porque eu já sabia o que acontecia. Claro que são diferentes. Pra começar não há como comparar livros e filmes mesmo que sejam uma mesma história. São linguagens diferentes, são mundos diferentes. Nesse caso particular, o livro é muito mais poético porque, acredito, a visão de um campo de concentração é impressionante para qualquer pessoa e no caso do livro, conforme as descrições que vão aparecendo os choques aparecem muito aos poucos. E é quase impossível mostrar uma imagem aos poucos no cinema.

O autor, John Boyne, tem um site bem legal, em inglês: http://www.johnboyne.com. E é um pouquinho mais velho que eu, o que achei bem interessante. Ele teve uma sacada genial para o livro, deve ser uma daquelas coisas que só acontecem uma vez na vida. Não que eu esteja jogando uma praga nele, é que realmente o modo como a história é contada e a história em si são muito bonitos, plausíveis e originais. Nem sei como descrever, tem que ler para entender. E é facinho e rapidinho de ler.

Portanto, mais uma recomendação minha. E dessa vez recomendo também uma caixinha de lenços ao seu lado tanto para o filme quanto para o livro. Mas vale muito a pena.

(Pra Carla, que atendeu minhas preces do post que fiz sobre o filme e me emprestou o livro.)

Segundo o olhar de Roseane às 11h47

Enviar este olhar

______________________________________________

Lições da fronteira

Sair de Foz do Iguaçu de ônibus por si só já é uma aventura. Tem gente de todo canto do mundo e falando as mais variadas línguas naquela rodoviária que parece nem comportar tantas nacionalidades, tantos países atingidos e tantas malas.

As malas, muitas vezes, se transformam em caixas e em sacolas imensas cheias de utilitários trazidos de um dos países vizinho. Interessante que a coisa menos interessante para se fazer por lá é fazer compras no Paraguai, mas é a isso que todos associam a cidade. (Pausa para minha campanha: Visitem Foz do Iguaçu e nem liguem muito se não der tempo de ir para o Paraguai.)

Pois então, estou eu saindo de Foz do Iguaçu de ônibus em uma bela manhã ensolarada. Uma das coisas mais comuns de lá é uma manhã ensolarada. E lá estão todos os sacoleiros do mundo com suas sacolas gigantes embarcando no mesmo ônibus que eu. Pelo jeito iam para perto dali mesmo e todos se conheciam. Até as empresas de ônibus conhecem as pessoas e todas as bagagens deles seguem em um compartimento separado das bagagens de outras pessoas que estão no ônibus. Quando tudo e todos estão acomodados, uns cinco minutos antes de o ônibus sair, eis que uma mulher que estava no banco de trás do meu recebeu a ligação fatídica. Levantou e ficaram todos, absolutamente todos conversando sobre o que fazer porque o mosqueteiro tava sujo. (Pausa para minha interrogação e para o leitor desse singelo blog respirar e tentar entender do que eu tô falando.)

A partir daí eu fui testemunha de uma situação corriqueira para eles, inusitada para mim e constrangedora para todos. Foi um tal de ligar para todo mundo que não estava ali para confirmar a sujeira do mosqueteiro que eu nem consegui acompanhar. Todos sacaram os celulares e ligaram para Adrianas, Camilas e Pedros e todos se interrogando se desciam ou não, se esperavam ou se iam. Quando o motorista dá o ultimato: "Ou saem logo ou ficam porque o ônibus precisa sair", surge a confirmação de que o mosqueteiro tava sujo e a sentença é dada por uma das gentis damas sacoleiras: "É melhor perder a passagem do que a mercadoria".

Nós, pobres mortais com outras profissões e outros fins começamos logo a viagem. E logo na saída da cidade encontramos o que os meus neurônios acostumados a emoções diferentes acreditam ser o mosqueteiro que tava sujo: Polícia rodoviária parando todos os ônibus para serem revistados pelos fiscais da Receita federal com uns coletes escuros onde se lia: Aduana. Quando duas mulheres uniformizadas entraram no ônibus foi que eu me toquei de que teria problemas porque estava levando meu notebook na mochila. (Pausa para o leitor pensar: como essa garota é lerda!)

Uma das mulheres foi logo apalpando e abrindo minha mochila. Claro que ela pegou o notebook.

- Você pagou o imposto? - ela, com voz de poucos amigos.

- Anhn? - eu, sem saber do que ela tava falando e imaginando a quantidade de impostos que eu normalmente pago para viver como uma pessoa normal.

- O imposto, cadê a nota fiscal?

- Ah, tá aqui. Mas ele é velho e comprei no Brasil. (Pausa explicativa: Sim, eu levo a nota fiscal do notebook sempre que vou para Foz do Iguaçu para evitar momentos mais constrangedores do que esse.)

Passado o momento e a diversão toda de participar de uma coisa assim, fomos embora e tudo seguiu normalmente no meu caminho. Com as lições aprendidas, claro:

1 - Se for para esquecer alguma coisa em uma viagem para Foz, esqueça o notebook, nunca a nota fiscal.

2 - Sujeira no mosqueteiro pode ser um problema muito grande que nem deixar de molho em água sanitária limpa.

3 - A expressão "mosqueteiro sujo" é um ótimo exemplo do que me faz estudar, amar e querer saber muito mais sobre idiomas e sobre a diversidade e a velocidade dos falares pelo mundo afora.

Segundo o olhar de Roseane às 18h35

Enviar este olhar

______________________________________________

O figurinha

Meu sobrinho é uma figurinha. É um fofo que tá aprendendo o mundo e tá se deliciando com a infância. Sabe o que quer e ainda nem sabe falar direito. Não troca tantas palavras, mas as que troca são fundamentais para uma boa história para uma tia contar. É magrelinho e cheio de energia, adora beterraba e tomate e faz questão de comprar pêssego com o mesmo afinco com que pede sorvete. Ainda nem tem idade para saber o que é um amigo de infância, mas tem vários amigos na escolinha e até fora dela. Não quer dormir, mas sabe fazer charme. Corre, pula, grita e transforma tudo em brincadeira. Canta música da Xuxa, canta cantigas antigas e canta as músicas do Palavra Cantada com a mesma empolgação. E é cheio de quereres e de saberes. O mais recente discurso interessante para mim é que não sou tia dele. Sou a Tia Rô dele, mas não sou tia. E um dia ele fala baixinho pra essa Tia Rô que não é tia dormir, no outro fica me dizendo bom-dia até me acordar. É muito figurinha.