Nível avançado
No metrô, monólogo interno: Olha, aquele cara que é investigador da polícia tá ali lendo um livro. Ahn??? Como assim??? Ah, não o conheço. Na verdade, o tal investigador é um personagem de uma série da tevê que nem vejo tanto. Confundindo ficção com realidade? Espero, de coração, que o nível avançado seja apenas de distração...
Segundo o olhar de Roseane às 23h37
Enviar este
olhar
Ao lado
Já ouvi dizer inúmeras vezes que a felicidade incomoda algumas pessoas. Nunca prestei muita atenção nisso. Até agora. Até ser incomodada por uma pessoa que deve ter um nível de felicidade pleno e absoluto. Tenho vizinhos novos. Vizinhos, no plural, porque parece que tem um hotel aqui ao lado, tamanha a circulação de pessoas. Mas tem sempre uma moça, que fala alto, muito alto. Fiquei pensando se ela tinha algum tipo de surdez pra ter que falar tão alto assim. Fora a falta de conforto de saber tudinho o que ela está fazendo (instalando o microondas, por exemplo, entre outras coisas), é uma encheção. E ela ri, ri, ri para os quatro ventos. Nunca vi alguém tão feliz assim! Estou muito incomodada com essa risadaria toda. E acho que, se não tivesse renovado meu contrato de aluguel há pouquíssimo tempo já estaria seguindo a outra máxima da sabedoria popular: os incomodados que se mudem. Aliás, estaria seguindo ao pé da letra.
Segundo o olhar de Roseane às 20h59
Enviar este
olhar
Bicho estranho
Tradutor é bicho estranho. Fico só observando as discussões e divagações e perguntas e respostas das listas. E eles chamam essas pessoas anônimas, que estão ali mas não participam ativamente, de moiteiros. Sim, eu fico na moita, bem quietinha. Como é que vou dizer alguma coisa pra pessoas tão experientes? Tão versadas no assunto? Tão inteligentes? Tão especializadas? Eu sou relativamente nova na profissão, não entendo tanto assim de um assunto qualquer para me meter, não tenho vivência no exterior e nem tenho clientes diretos para negociar e para provar alguma coisa. Então fico ali na moita, só observando e só tentando sugar o que eles falam porque me serve sim, e muito. Mas tem horas que acontece cada uma... Tem tradutor que acha super-duper-mega-injusto quando não tocam em seu nome para agradecer contribuições, que muitas vezes nem são tão válidas assim. Tem tradutor que sempre nega qualquer coisa, adepto do melhor estilo "¿hay gobierno?, soy contra". Tem tradutor que esquece que tem gente inexperiente e que as dúvidas de iniciantes são sempre as mesmas. E tem tradutor sem noção, noooossa, muito sem noção mesmo. Ainda assim vale a pena ficar ali, de olho, só observando e captando as mensagens sãs que são trocadas e tentando digerir todas as sugestões, dicas e opiniões. Na moita e feliz.
Segundo o olhar de Roseane às 21h25
Enviar este
olhar
O sol
Ei, dor!
Eu não te escuto mais, você não me leva a nada
Ei, medo!
Eu não te escuto mais, você não me leva a nada
E se quiser saber pra onde eu vou
Pra onde tenha Sol, é pra lá que eu vou
Caminho do Sol...
(Jota Quest)
Segundo o olhar de Roseane às 20h55
Enviar este
olhar
Nome:Roseane
Idade:36
Links
Umuarama
A Tribuna do Povo
Umuarama Ilustrado
BBC
Chante France
Revista TPM
Tatiane Bernardi
Garotas que dizem ni
Banheiro feminino
02 Neurônio
Never Mind The Bolog
Coffee and Dreams
Mulé burra
Mothern
Sandrinha Koky
Jarom
Rosa
Rosa, de novo
Des-edificante
Erika
Erika, de novo
Tudo palhaço
Diário da odalisca
PostSecret
Vida monótona
Gabs
Barulho ácido
O mapa da mina
Cris Carvalho
Gostou do blog?
Vote aqui!
Indique o blog para amigos!
Visitantes
*exclusivo ronalds methods